The more Bong Joon-ho’s masterpiece is regarded, the more it seems to vanish in the spectacle of its acclaim.