Mindy Kaling’s new Netflix series raises a vexing question: even if we agree that representation matters, what counts as good representation?