Why do we talk about “reopening” the economy, as if it were a bodega or a Bennigan’s? Americans trip over political metaphors yet again.