I feel like it has been November for one hundred years – like I have lived an entire cultural-political epoch. And somehow we haven’t even reached the month’s halfway point. How? This is in part US-Midterm-election hangover coupled with post-Halloween glucose crash, for sure. But there’s more to it than that. Let’s face it, the veil is thin at this time of year, and that can be a lot to navigate as a mere sentient mortal.
Last weekend, as I watched Danza Azteca and mariachi performances on the outdoor stage of my university’s annual Día de los Muertos gathering, I felt tears forming in my eyes. I don’t have any personal connection to these cultural-artistic forms, but I’ve come to recognize that upwelling of emotion for what it is: awe.
Two months ago, the Latin Recording Academy released their nominations for the 2026 Latin Grammys. As I read through the list of names, I thought about the moments of awe that I felt while seeing many of these musicians play live, or watching recorded performances in community with my classes. This year I even got to meet one of the nominees when Rebecca Marie Gomez (“Becky G”) made a surprise appearance at the Latinx Graduation Celebration at the university where I teach. Gomez was nominated for Song of the Year for her collaboration with Carlos Santana on “Mi Gran Amor.”
Through psychologist Dacher Keltner’s 2023 study of awe as an emotional, physiological, and cultural-historical experience, I’ve started to connect the dots when it comes to my own sudden bursts of feeling when encountered with awesome works of art, music, architecture, or moral beauty. These moments of awe – like the one I experienced last week surrounded by hundreds of students and families – have a common power to remind us that we are part of systems larger than the self. Taking in those musical performances in community with my students and their families (both ancestors and those here on earth), was awesome.
“Mi Gran Amor” is a paean to the resilience and resistance of Latine communities faced with a 2026 deportation machine revved into overdrive by the Trump Administration. In the music video, some of my students appear, decked out in caps and gowns, footage filmed with Gomez after the graduation ceremony. My colleagues who participated in the shoot later described the mood as “Latinx joy to the extreme,”with “starry-eyed” students cheering, entire families dancing and rejoicing.
As I watched red carpet interviews last night, my mind flashed to this scene of our students dancing, gowns sprinkled with tears of joy. Dominican artist Techy Fatule, who won her first Latin Grammy last night in the category of merengue & bachata music, said breathlessly, emphatically, to her hosts: “Yo encontré mi alegría a traves del merengue” (I found my joy through merengue). She said those words, and my mind was instantly transported to the moment last June when I watched from the graduation stage as a sea of thousands of students and their loved ones erupted in ecstatic disbelief when Becky G walked on stage: I was in awe at this mass effervescence.

Just before the ceremony, I had the chance to meet Gomez, and give her a binder full of assignments from students who had analyzed her May 2026 banger “EPA” for my class on Latin American hip hop. We talked about the alegría rebelde – the insurgent joy – that my students identified at the heart of the track. The music video unfolds exuberantly across the backdrop of L.A.’s El Mercadito, and culminates in Gomez taking a sledgehammer to a giant block of ice. (Because why be light on the metaphor when we’re experiencing a human rights emergency at the hands of an emboldened, predatory immigration enforcement apparatus? Smash away, Becky, ándale.)
In their “EPA” assignments, students frequently began reflections with the phrase “I feel…” followed by observations about what they saw or heard. In my view, the frequency of this phrase is significant, more than just a run-of-the-mill writing convention. Based on what followed on after their “I feel…” statements, it seemed they were experiencing music with their full selves. What many described was a sensory experience beyond the auditory. “I listen to music with my body, and it is my body that aches in response…” wrote critic Susan Sontag in one of her early journals upon listening to a Vivaldi concerto.
“Man, that shit was all up in my body” said Miles Davis in his famous reaction to first hearing Dizzy Gillespie and Charlie Parker play in St. Louis in 1944. Davis would have been about my students’ age when he said that, and the memory was formative for him – so much so that he chose that scene for the opening lines of the autobiography that he published the year before he died. This type of transcendent moment – of feeling a song – of course isn’t reserved for budding musical geniuses like Davis. In the run up to the November 12 Latin Grammys, I’ve spent some time eddying out in the nostalgia of formative musical experiences.
One of the stories that I have been avidly following for the past few years has been the meteoric rise in popularity of contemporary Latin American artists finding novel ways to harness folkloric sounds. In doing so, they spark vigorous conversations about the unique identities and historical roots of Latin American music.
Last winter, on the most visible end of the spectrum when it comes to U.S. audiences, we witnessed Bad Bunny’s Superbowl Halftime Show. Some 4 billion people tuned in globally to a masterful transformation of a football field into barrios, and a sugarcane field teaming with jibaros weaving amongst the canestalks. It was all set to the sounds of the Puerto Rican cuatro.
And the sugarcane, let’s not forget, was in fact made of people: dozens of actors clad in grassy green costumes and assembled in perfect agricultural formation. Sure, the choice was logistical, given the need to mount an elaborate set on a football field in minutes flat. But it was also one that took my breath away (cue awe!), as it masterfully poked fun at the notion that we can somehow separate a landscape from its people.
The whole performance turned on equal parts alegría rebelde, and an evocative nostalgia for the scenes, sounds, and sensations of Latin American/Latine cultures and communities (Puerto Rican and otherwise). “I just had a whole conversation with my son about why there was a little boy sleeping in the middle of the party! My kids have been replaying the halftime show every day!” wrote my Colombian colleague in a text.
Similarly, I was overjoyed when my 5-year old spontaneously ran upstairs after the halftime show, inspired, and donned her Argentine paisana outfit that we had been gifted on our last trip to Buenos Aires. (For me, there’s nothing more nostalgic than the tactile memory of scratched-to-hell folklore CD’s in my dad’s 5-disc player, and Saturday mornings filled with the Chacarera music of Los Chalchaleros).
That artists are packing stadium concerts to debut albums that embed folkloric rhythms and phrasings in other genres is nothing new. For example, 63-year old Argentine musical legend Fito Páez, who won Best Rock Album last night for Shine, has been doing this over the course of his 4-decade career. In September, I savored the alternately wry, psychedelic, and time-hopping documentary that Netflix released on Páez, “The World Within a Song.”
Finding Folklore
My friend Gladys first introduced me to Páez’s music in 2004 when I was living in Mendoza, Argentina. Together, we listened to hours upon hours of Páez’s albums. We endlessly queried the Napster server for his titles, and cherished thumb drives full of Mp3 files of his albums, passed from friend to friend, their plastic casings grimy with use. I pored over his lyrics, sucked in by the density of their thickly layered stories, timelines.
Because Gladys came from a family of talented musicians, my education in Páez’s rock music came alongside my first deep dive into Argentine folkloric music. Though I had listened to chamamé and cuecas as a kid, I fell in love with folklore at the Silione house.

On weekend nights we would push the patio furniture aside to create a dancefloor, with several musicians perched at the rim, instruments in hand. In the middle, Gladys and her sister Soledad taught me to dance chacareras. I watched them dance zambas, handkerchiefs fluttering in the air as they spun concentric circles around one another to the harmonized voices of their brothers, the thump of a bombo legüero drum. One weekend, an ever-rotating cast of players went on for hours, providing a soundtrack as we processed bushels and bushels of fresh peaches into jam. A giant bubbling cauldron of preserves simmered under coplas (couplets) and joyous shouts of ‘Adeeeeeeeentro’ as the players plunged into each new verse.
The origins of Argentine folkloric instrumentation and scales lie in its regional Indigenous cultures, and many of its rhythms – like the chacarera and the malambo – come from Afro-Argentine communities dating back to the colonial period. Common tropes account for lots of folklore lyrics – the home place, work, love, grief, joy, family, trusty farm animals or steeds. But there’s also a persistently looping, shifting encounter with the flow of time through many folkloric songs. The simultaneity of the lived now, the hoped future, and the enduring social patterns of our collective history is the norm in so much folklore music in (and beyond) Argentina.
Take for example a verse from the Chalchaleros’ iconic 1989 “Zamba de mi Esperanza” (Zamba of my Hope):
Hundido en horizontes Sunken in horizons
Soy polvadera que al viento va I am dust heading windward
Zamba, ya no me dejes Zamba, do not leave me
Yo sin tu canto no vivo más without your song, I cease to live
Recently, composer/conductor Alejandro Zuleta nailed it when he described the power of one folkloric couplet to “contain the essence of [a] colonial and postcolonial political economy, a poetic image that speaks a thousand words and synthesizes imperial ideology in one definitive swoop.” The couplet (“copla”) he referred to was the following from Atahualpa Yupanqui’s “El Arriero” (1944):
Las penas son de nosotros, las vaquitas son ajenas.
(The sorrows are ours. The cattle are not.)
People often characterize Atahualpa Yupanqui, “Don Ata,” as a foundational father figure to Argentina’s 20th century folk movement from which blossomed the likes of Mercedes Sosa. In his essay, however, Zuleta refers to Yupanqui as “an archivist of the land.”
Folk songs “return us to rural, agrarian ways of being that bless the earth, venerate the cosmos, and survive in communitarian love (amor comunitario)” wrote Leda Valladares in her 2000 anthology of her life’s work as a folklorist. A contemporary of Don Ata, she spent many years roving South American countrysides, both sharing and collecting musical treasures. These songs held stories of the beautiful and diverse natural landscapes – the tierras – that produced them. They were also, noted Valladares, brimming with human experience, or in her words: “steeped in humanity.”
These sounds and stories “steeped in humanity” are one of the most powerful bridges that we have, when it comes to thinking “hemispherically” about the many ways in which moving people, things, and ideas interconnect the Americas.
This is why, at our family celebration of Argentina’s national “Dia de la Tradicion” on November 10th this year, I didn’t blink when my daughter asked me to put on a Carlos Vives album at the peak of her celebratory glee. She was in high spirits, carried away by enthusiasm after a night of choripan and streamed videos of gaucho parades. She knows Carlos Vives is Colombian, not Argentine. But she also knows that listening to Vives’ 2022 Cumbiana 2 is a way we rejoice together, whether we’re running errands or having a livingroom dance party. She knows that when she’s feeling excited about her connection to Latin American roots, she can put on Carlos Vives’ vallenatos and belt out the words with me.
In a 2024 interview, Vives responded to being dubbed “the king of vallenato” music, quipping back that “the only way to keep vallenato alive is for the campesino to not be displaced. That the rivers, the earth, and the countryside are healthy. That the campesino is happy. This is the only way for vallenato to survive – everything else is industry.” Everything else is industry. These words rang in my head during the opening sequence of the Grammys last night, as the words “la noche mas importante de la musica latina” (“the most important night in Latin music”) flashed on the megatron… followed by a ™ symbol. Vives just won his 18th lifetime Latin Grammy – he knows industry when he sees it.

Reconfiguring Tierra
When it came time to announce the “Best Folkloric Album” winner, I was excited. My daughter had long fallen asleep on the couch, in the middle of our 2-person watch party. When the hosts announced Milo J’s La Vida Era Mas Corta as the winner, I was excited. And I wasn’t excited just because I love the album. I was excited because earlier in the evening, Milo J also won “Best ‘Urban’ Song” for his collaboration with fellow Argentine rapper Trueno for “Gil,” which is one of the tracks on La Vida Era Mas Corta.
In his acceptance speech, he hunched over the microphone, giving requisite thanks for this honor, including to Latin American folkloric greats like Mercedes Sosa and Silvio Rodriguez, whose voices appear mixed into some of the album’s tracks via archival recordings. What tickled me most, however, was when he made a smartly cheeky mention of how honored he was to have also won a Grammy for “Gil” – “a trap song”… “or what you all like to call ‘música urbana’” he said, with a flourish of airquotes around the word ‘urban’. There it was, I thought, he went right to the crux of it.
At that moment, he exposed the idea that we live in a cultural-historical reality in which it is possible to neatly separate “urban” from “traditional” folkloric sounds. That cities and rural interiors were ever anything other than intimately interconnected by moving bodies, commodities, and soundways. His comment – who knows whether it was calculated or off the cuff – had an effect not entirely dissimilar to the copla from Don Ata that held the power to encapsulate, as Zuleta put it, “the sound of stolen land.” In an instant, Milo J troubled the very idea of separateness – between geographies, between genres, between generations of artists operating within (and against) the political economies of this hemisphere.
Music, says Keltner, “feeds our thinking.” The feeling of musical awe is an encounter with vastness. These encounters with structures, patterns, histories, and communities greater than ourselves are pivotally important as we seek to navigate the year that lies ahead between now and the 2027 Latin Grammys. The tectonic political shifts and struggles that have marked this past year – from Brazil, to the suddenly-blue U.S.-Mexico border, and beyond, signal new horizons of possibility. There’s a lot of work to do on the road ahead, but that’s exactly why music exists in this world. Melodies, beats, lyrics – these practices all evolved out of the need to rhythmatize work and give expression to feeling.
Adelante, y con fuerza. ¡Adeeeeeeeeeeentro!
Dr. Lily Balloffet is a historian of inter-American relations and global migration. She is an Associate Professor of Latin American & Latino Studies and Faculty Director of the Dolores Huerta Research Center for the Americas at the University of California Santa Cruz, where she teaches about the history of moving people, animals, and ideas, from tropical ecology to hip hop and social movements.