It’s difficult to overstate the ubiquity of Juan Gabriel’s voice in the everyday lives of Mexicans, both here in the US and in Mexico, where the megastar’s dozens of hits, some of them decades old, still blare from roadside fondas, urban nightclubs, and blown out stereo speakers.