Classical playwright Terence and his present-day counterpart Branden Jacobs-Jenkins construct worlds that provide humanistic dimension to the lives of enslaved people.